The Doctor takes Bill to a spectacular city on a distant planet — but where are the colonists? A band of “cute” droids hold the deadly answer.