Author Archives: Toni Hargis

Why Americans Don’t Understand the Roundabout

In 2013 the British Roundabout Appreciation Society (yes, there is one and don’t laugh) awarded Columbus Circle, in New York City, Best Roundabout in the World.

5 Very American Ways for Brits to See the U.S.

There is so much to do and see in the U.S. that you can be here a lifetime and barely scratch the surface.

5 Strange Things That Happen to Brits in America

You know you’re going to stand out a little as a Brit in the U.S., what with the funny accent and the strange culinary tastes, but sometimes it’s difficult to anticipate what else might happen….

Traveling DIY Style: Tips for Brits Planning U.S. Holidays

It’s the New Year, a time when many of us start thinking about weekend breaks and summer holidays. For Brits in the U.S. there might be a few new things to bear in mind.

How to Be Passive-Aggressive on Both Sides of the Atlantic

A table came out recently to help translate common British phrases; apparently we’re too polite to say what we really mean. This, in itself, is worth a discussion because in my two-plus decades in the U.S.

No, Arkansas Doesn’t Sound the Way It Looks: A Guide to Pronouncing U.S. Place Names

Just as we laugh at Americans who say “Glass Cow” instead of Glasgow and “Li-cester” instead of well, Leicester, they often have the last laugh when we attempt some American state and place names. As with the ...

High and Dry: Tips for Brits in High Altitude

Chances are, while you’re in the U.S., you’ll visit somewhere that’s higher than you’ve ever been if you’re not a skier or a serious climber.

Rule-Bound Brits: Wanna Break Out Just a Little?

“I’d rather ask for forgiveness than for permission.” If I had a dollar for every time I’ve heard an American say this, I wouldn’t need a pension plan.

The British Geordie Dialect – From Another Planet?

It’s fair to say that, as with Yorkshire, the dialect from the far Northeast of England is unique; some might say totally incomprehensible.  People from this region, (basically the banks of the River Tyne,) are called Geordies and ...

U.S./U.K. 2014 Predictions

Like all reputable publications and web sites, we here at Mind the Gap, have a few predictions for the coming year.